Excelente libro, basado en las teorías de Murray Bowen, que se enfoca en cómo evitar el común error de muchos de nosotros. Ante la ansiedad en el matrimonio, en el trabajo, en la vida en general…es más fácil centrarnos en ver «qué le arreglo a mi hijo». Por ejemplo, decidimos que necesita terapia de aprendizaje, que tiene alergias o que necesita que pase tiempo infinito con él. Eso baja la ansiedad en nosotros…¡pero sólo a corto plazo! Y puede que en los demás suba la ansiedad incluso desde el principio. Eventualmente…sube en todos. En el niño, en uno y en su pareja. Porque ese no era el problema original. El enfocarse en el o los niños fue una forma de no enfrentar el problema original.
Es por esto que David Code propone: Céntrate primero en tu matrimonio, en ti, en cómo manejas los «desbordes de ansiedad». ¿Que «esponja» usas para «limpiar» cuando tu «olla de ansiedad crónica» se desborda al sobrellenarse con la llegada de un cubetazo de «ansiedad aguda»? Utilizas la esponja de…¿la distancia? ¿la de acusar y culpar al otro? o acaso la esponja de «sobre-funcionar» y hacer todo por el otro, ocasionando que éste automáticamente «bajo-funcione»?.
Si quieres evitar que en tu familia todo sea gritos, escenas y explosiones, en el que todos aprenden a reaccionar en automático, reaccionando a la ansiedad en formas que a la larga solo la elevan…David Code nos dice: Ponte a ti primero. Y pon tu matrimonio primero. Tus hijos: a ellos dales la libertad de crecer, encontrarse y decidir quién son y qué quieren ser, sin tener que aparte cargar contigo! Si ellos saben que los capitanes del barco están en control de la situación, ellos son libres para desarrollarse como buenos marineros, y a la larga, ser capitanes de sus propias vidas.
David Arthur Code » My New Book: “To Raise Happy Kids, Put Your Marriage First”.
cursos y apoyo en mejores relaciones humanas 
Este libro esta traducido al español? Es que no lo he encontrado aun, si me pudieran sugerir en donde comprarlo se los agradecería mucho.
Saludos
Gracias por su comentario. En efecto, desafortunadamente este libro no ha sido traducido al español.
Yo me he escrito con el autor y es de lo más amable y seguramente le gustaría que se tradujera al español eventualmente, por si gusta usted escribirle para expresarle su interés.
Mientras tanto, si le interesa escuchar una grabación de la primera parte, la puede escuchar sin costo en el sitio del autor David Arthur Code, en este link: http://www.davidarthurcode.com/how-to-stay-married/
Si lo quiere leer en ingles lo puede comprar en Amazon, en el siguiente link: http://www.amazon.com/Raise-Happy-Kids-Marriage-First/dp/0824525388/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1333490924&sr=1-1-catcorr.
Le cito aquí la descripción del libro en Amazon:
«Todos los padres queremos que nuestros hijos sean felices. Pero muchas parejas hoy en día dejan que esto los lleve demasiado lejos, dejando que todo en su vida se centre alrededor de sus hijos. Esto lastima tanto a los niños como al matrimonio. La buena noticia es que no tienes que elegir entre tu pareja y tus hijos. Partiendo de investigaciones de vanguardia en neurociencia y en sus estudios sobre familias alrededor del mundo, David Code explica por qué el poner a tu matrimonio primero es en sí lo que produce niños felices.
En este libro aprenderás cómo es que confrontar tu ansiedad libera a tus hijos para que puedan establecer su propia identidad, aprender a ser auto-suficientes y convertirse en en adultos con confianza en sí mismos. También descubirás por qué ya estás casado con la pareja perfecta, y por qué está bien el tener desacuerdos fuertes. Un buen matrimonio le pone un gran ejemplo a tus hijos para sus futuras relaciones, y eso es un gane-gane para toda la familia». Fuente: http://www.amazon.com/Raise-Happy-Kids-Marriage-First/dp/0824525388/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1333490924&sr=1-1-catcorr
Saludos y gracias por su interés en nuestro sitio y su contenido, y por su comentario,
Psic. Reina Santos B.